давление

давление сущ

pressure

аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования

conditioned air emergency valve

автомат давления

pressure control unit

атмосферное давление

atmospheric pressure

аэродинамическое давление

aerodynamic pressure

барометрическое давление

barometric pressure

бортовой приемник статического давления

air inlet

ветровое давление

wind pressure

винт стравливания давления

bleed screw

влагоотстойник приемника полного давления

pilot tube water trap

внутреннее давление

internal pressure

волна давления

pressure wave

восстановление давления во входном устройстве

inlet pressure recovery

высота по давлению

pressure altitude

гидравлическое давление

hydraulic pressure

давление в аэродинамической трубе

wind-tunnel pressure

давление взрыва

burst pressure

давление в кабине

cabin pressure

давление в невозмущенном потоке

undisturbed pressure

давление воздуха

air pressure

давление в свободном потоке

free-stream pressure

давление в системе подачи топлива

fuel supply pressure

давление в системе стояночного тормоза

perking pressure

давление в скачке уплотнения

shock pressure

давление в спутной струе

wake pressure

давление в топливном баке

tank pressure

давление в тормозной системе

brake pressure

давление в точке отбора

tapping pressure

давление газов

turbine inlet pressure

давление газов за турбиной

turbine exhaust pressure

давление за компрессором

compressor delivery pressure

давление зарядки

charged pressure

давление на аэродроме

aerodrome pressure

давление на входе в воздухозаборник

air intake pressure

давление наддува

1. boost pressure

2. manifold pressure давление над уровнем моря

mean sea level pressure

давление на срезе сопла

nozzle-exit pressure

давление откачки топлива

defueling suction pressure

давление открытия

set-to-open pressure

давление перед форсунками

burner pressure

давление при обтекании

ambient pressure

давление ударной волны

shock-wave pressure

датчик манометра давления

pressure gage transmitter

заглушка приемника статического давления

static vent plug

замерять давление

measure pressure

заправка топливом под давлением

pressure fueling

звуковое давление

sound pressure

зона низкого атмосферного давления

atmospheric depression

избыточное давление

1. differential pressure

2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении

barometric information

испытательное давление

test pressure

калибровка чувствительности по звуковому давлению

sound pressure sensitivity calibration

карта давления

pressure map

карта постоянного давления

constant pressure chart

каскад низкого давления

low-pressure spool

колебание давления

pressure variation

коллектор системы заправки топливом под давлением

pressure fueling manifold

компенсатор давления

pressure equalizer

компрессор высокого давления

high-pressure compressor

компрессор низкого давления

low-pressure compressor

контур суммарного давления

total pressure contour

кровяное давление

blood pressure

максимальное избыточное давление

peak overpressure

манометр давления топлива

fuel pressure gage

манометрическое давление

gage pressure

насос высокого давления

high pressure pump

насос низкого давления

1. backup pump

2. low pressure pump неустойчивость центра давления

center-of-pressure instability

номинальное давление

rated pressure

обратное давление на выходе газов

exhaust back pressure

ослаблять давление в пневматике

deflate the tire

основной источник статического давления

primary static pressure source

падение давления

pressure drop

падение давления на фильтре

excessive pressure drop

падение избыточного давления

free drop

переключатель статического давления

static selector

перепад давления

pressure differential

пневматическая шина низкого давления

low pressure tire

повышение давления за счет скоростного напора

ramming

помехи от давления

pressure disturbance

предельное давление

ultimate pressure

приемник воздушного давления

1. airspeed head

2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления

pressure head

приемник полного давления

1. Pilot tube

2. Pitot probe приемник статического давления

1. static port

2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления

at zero pressure

проверка чувствительности к звуковому давлению

sound pressure sensitivity check

профиль волны давления

pressure signature

рабочее давление

1. working pressure

2. operating pressure распределение давления по крылу

wing pressure plotting

расчетное давление

design pressure

регулятор давления

pressure regulator

регулятор давления в кабине

cabin pressure regulator

регулятор избыточного давления

pressure differential regulator

редуктор давления

1. attenuator

2. pressure-reducing valve реле давления

pressure relay

рост давления при отражении

reflected pressure rise

ротор высокого давления

high pressure rotor

ротор низкого давления

low pressure rotor

сбрасывать давление за борт

discharge pressure overboard

сигнализатор аварийного давления

pressure warning switch

сигнализатор давления

pressure switch

сигнализатор минимального давления

minimum pressure switch

сигнализатор перепада давления

differential pressure switch

сигнальная лампочка давления топлива

fuel pressure warning light

сила давления

pressure force

система заправки топливом под давлением

pressure fueling system

система подачи топлива под давлением

pressure fuel system

система приемника воздушного давления

pitot-static system

система регулирования давления

pressure control system

смазка под давлением

pressure lubrication

статическое давление

static pressure

степень изменения барометрического давления

barometric rate

степень перепада давления на срезе сопла

nozzle exhaust pressure ratio

степень повышения давления компрессором

compressor pressure ratio

стравливание давления

pressure relief

стравливать давление воздуха

release air

стравливать давление за борт

release pressure to overboard

ступень высокого давления

high-pressure stage

ступень низкого давления

low-pressure stage

суммарный уровень звукового давления

overall sound pressure level

топливная система высокого давления

high-pressure fuel system

топливный насос низкого давления

fuel backup pump

трубка замера давления

pressure measurement pipe

турбина высокого давления

high-pressure turbine

турбина низкого давления

low pressure turbine

удельное давление колеса на грунт

wheel specific pressure

удельное давление на поверхность ВПП

footprint pressure

указатель барометрического давления

barometric pointer

указатель высоты перепада давления

differential pressure indicator

указатель давления наддува

boost pressure indicator

указатель давления топлива

fuel pressure indicator

указатель перепада давления в кабине

cabin pressure indicator

уменьшать давление

1. relieve pressure

2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления

pressurize the bearing

уровень звукового давления

1. sound pressure level

2. noise pressure level установленная величина давления

specific pressure datum

фильтр высокого давления

high pressure filter

фильтр низкого давления

low pressure filter

фронт давления

pressure front

фронт избыточного давления

wall of overpressure

характеристика чувствительности к звуковому давлению

pressure response characteristic

центр аэродинамического давления

center of air pressure

центр давления

1. center of pressure

2. pressure center центр низкого давления

center of depression

чувствительность по давлению

pressure sensitivity

шкала давления

pressure scale

штанга приемника воздушного давления

airspeed mast

штуцер дозаправки топливом под давлением

pressure refuel coupling

штуцер заправки под давлением

pressure-filling connection

штуцер заправки топливом под давлением

pressure fueling coupling

штуцер полного давления

Pitot pressure connection

штуцер статического давления

static pressure connection

эксплуатационное давление

service pressure